To protect intellectual property rights, we should ruthlessly crack down on piracy.

要保护权，我们必须严厉打击盗版。

Patents and other intellectual property rights encourage innovation.

专利和其他权鼓励创新。

But Burke was against ballot voting, believing suffrage should be tied to property rights.

但伯克反对普选投票，认为选举权应与财挂钩。

We will continue to expand market access, pilot a comprehensive reform on the market-based allocation of production factors, and ensure equal protection for the property rights of various market entities in accordance with the law.

继续放宽市场准入，开展要素市场化配置综合改革试点，依法平等保护各类市场主体权。

The number of market entities increased by 100 million in China over the past 10 years thanks to the country's improvements in intellectual property rights (IPR) protection and the business environment, said a new report.

一份新报告显示，得益于中权保护显著增强和营商环境优化持续发力，近十年中净增一亿户市场主体。

The city will pilot the protection of new intellectual property rights and establish a compensation system for IPR infringements.

深圳市将开展新型权保护试点，建立权侵权赔偿制度。

But at some point you have to understand that the benefits of redistribution of wealth don't justify the initial violation of the property right.

但某种程度上说，你得明白财富重新分配的好处并不能为侵犯财权正名。

Noel is seeking property rights for a three-dimensional printed tool that acts like the tongue.

诺埃尔正在为一种类似于这种舌头的三维打印工具权。

Botswana has long offered secure property rights and a stable, clear tax regime.

博茨瓦纳长期以来一直提供有保障的权和稳定、明确的税收制度。

But finding the right rental properties is difficult.

但找到合适的出租房是十分困难的。

The national economic planning agency is also promising full protection for intellectual property rights.

发改委还保证会全力保护权。

China cracked 320,000 cases of property rights violation in 2013, and caught 53,000 suspects.

2013年，全共查办侵权假冒违法犯罪案件32万余件，抓获犯罪嫌疑人5.3万人。

A cat's tongue could help people put liquids or medicine on hairy skin, said lead researcher Alexis Noel of the Georgia Institute of Technology. Noel is seeking property rights for a three-dimensional printed tool that acts like the tongue.

乔治亚理工学院的首席研究员亚历克西斯·诺尔说，猫的舌头可以帮助人们将液体或药物涂到多毛的皮肤部位上。诺尔正在为一种与这种舌头相似的三维打印工具找权。

Several years ago, the countries and China signed memorandums of understanding, pursuant to which the countries will improve their laws governing intellectual property rights protection over the following two to three years.

几年前，这些家和中签署了谅解备忘录，规定那些家将在随后的两三年里监管权保护方面的法律监管。

But his book's most valuable contribution may prove to be his definition of the metaverse: an interoperable network of 3D virtual worlds that can be accessed simultaneously by millions of users, who can exert property rights over virtual items.

一个可互操作的3D虚拟世界网络，可供数百万用户同时访问，这些用户可以对虚拟物品行使权。

To combat negative externalities and avoid such a tragedy, we can do four things: create public awareness, assign property rights appropriately, force the internalization of negative externalities or turn to regulation and fines.

为了应对负面外部效应并避免悲剧的发生，我们可以采取四项措施：提高公众意、合理分配权、强制将负面外部效应内部化，或者诉诸监管和罚款。

In " Leviathan" , published in 1651, Thomas Hobbes wrote that secure property rights, which are needed for a system of economic exchange, are a legal fiction that emerged only with the modern state.

在1651年出版的《利维坦》一书中，托马斯·霍布斯写道，稳定的财权是经济交换体系所必需的条件，这是一种法律上的构想，只在现代家才会出现。

And so they are saying that if you're a company and you do the work to extract a resource from outer space, then they will recognise that you have property rights over that.

如果你是一家公司，你的工作是从外层空间提取资源，那么他们本将承认你对该资源拥有权。

Any morning they might wake him up with a siren, whoop, whoop, Are you there Brian, yank up his plastic, rifle through his private property right in front of Parliament.

每天早晨警察都用呜呜叫的警笛将他闹醒，就在会前面拉开他的塑料篷，迅速搜查他的私人财。

With this lucrative market rapidly expanding, experts have stressed the importance of both IP innovation and product quality, while warning against risks of market irregularities and intellectual property rights violations.

随着这一利润丰厚的市场迅速扩张，专家强调了IP创新和品质量的重要性，同时警告市场乱象和权侵权的风险。